http://www.visualsubsync.org/ 2012-02-15T18:52:10+01:00 http://www.visualsubsync.org/ http://www.visualsubsync.org/lib/images/favicon.ico text/html 2011-09-20T20:14:18+01:00 Christophe Paris http://www.visualsubsync.org/help/wine?rev=1316542458&do=diff Software used * Ubuntu 10.10 * Wine 1.2.2 * ffdshow_rev3785_20110323_clsid.exe * Haali Media Splitter 03/03/2011 Problems encountered and possible workaround Extraction The progress bar does not work. Video * Crash on playback start: in ffdshow settings Video> Output> Supported colorspace> Keep only “RGB32” * Video vertically flipped : text/html 2011-09-20T20:13:28+01:00 Christophe Paris http://www.visualsubsync.org/sidebar?rev=1316542408&do=diff * Home * Download * Changelog * Tutorials * Making a transcript * Synchronizing a transcript * Installing codecs * Help * WAV Display Control * SRT subtitle format * Linux Wine experiments * Screenshots * FAQ * Links * Development * Contact text/html 2011-04-03T18:32:59+01:00 Christophe Paris http://www.visualsubsync.org/jp/home?rev=1301848379&do=diff VisualSubSyncとは？ VisualSubSync とはSRT 及び SSA/ASS ファイルに対応した字幕編集プログラムです。 音声ファイルから生成された波形を元に字幕を編集していく事ができます。 ダウンロード 最新版 0.9.22 (Changelog) ダウンロードページ 日本語化パッチが公開されています。(日本語化工房-KUP様) text/html 2011-04-03T18:32:43+01:00 Christophe Paris http://www.visualsubsync.org/es/home?rev=1301848363&do=diff Presentación VisualSubSync es un programa de subtitulación que usa representaciones de ondas de sonido como base. Soporta los formatos de subtítulos SRT y SSA/ASS. Incluye también algunas herramientas como corrector de errores, indicadores de velocidad o sugerencias para ayudar a mejorar la calidad de los subtítulos. text/html 2011-04-03T18:32:26+01:00 Christophe Paris http://www.visualsubsync.org/home?rev=1301848346&do=diff Presentation VisualSubSync is a subtitle program using audio waveform representation as it's cornerstone. SRT and SSA/ASS subtitle formats are supported. It also provides some tools (error checking, speed indicators, network suggestions) to help improving the quality of your subtitle. text/html 2011-04-03T18:32:04+01:00 Christophe Paris http://www.visualsubsync.org/fr/home?rev=1301848324&do=diff Présentation VisualSubSync est un programme de sous-titrage dont la pierre angulaire est une représentation visuelle de la piste audio. Les formats de sous-titres supportés sont SRT et SSA/ASS. Il propose également des outils (correction orthographique, indicateurs de vitesse, suggestions en ligne) pour vous aider à améliorer la qualité de vos sous-titres. text/html 2011-04-03T18:31:06+01:00 Christophe Paris http://www.visualsubsync.org/changelog?rev=1301848266&do=diff Version 1.0.0 (2011-04-03) Finally here is version 1.0.0 after 7 years of developments. I'm no sure at this point if I will continue to work on this project, even though there is still lots of features or improvements that I would like to add. There is at least two reasons for that: Firstly I've moved to Linux as my main OS, and secondly the developement environment used for VSS is getting very old (Delphi 7) and in newer releases there is no more free available version. Of course any develo… text/html 2010-09-25T15:59:59+01:00 Christophe Paris http://www.visualsubsync.org/faq?rev=1285423199&do=diff * What does VSS stand for? It is short for VisualSubSync. * What are normal and timing mode? In VSS, there are two modes available: the normal mode and the timing mode. Both modes have a different configurable (Edit > Preferences > HotKeys) set of hotkeys. In timing mode you can change (Edit > Preferences > Mouse) the behavior of the mouse to use a SubStation Alpha like mouse mode: Left/right mouse button set start/stop time. You can also use the space key to create or modify (Edit > Prefe… text/html 2010-04-24T11:31:26+01:00 Christophe Paris http://www.visualsubsync.org/help/srt?rev=1272101486&do=diff The Subrip subtitle format takes its origin from the program of the same name. Subrip is a program to rip and convert DVD subtitles in a text format through an OCR process. As it's a text based format, you can open and edit it, not only with VSS, but with any text editor. text/html 2010-04-19T22:18:47+01:00 Christophe Paris http://www.visualsubsync.org/tutorials/codecs?rev=1271708327&do=diff VisualSubSync is built around its waveform audio display. For it to work correctly you need, if it's not already done, to install an additional piece of software called a codec. 1) Video file structure Let's start by the beginning: the video file. Most video file have the following data layout: