VisualSubSync est un programme de sous-titrage dont la pierre angulaire est une représentation visuelle de la piste audio.
Les formats de sous-titres supportés sont SRT et SSA/ASS.
Il propose également des outils (correction orthographique, indicateurs de vitesse, suggestions en ligne) pour vous aider à améliorer la qualité de vos sous-titres.

La version actuelle est 0.9.21 (Détail des mises à jour)
Cliquez ici pour accéder à la page de téléchargement

Créer des sous-titres pour vos séries préférées
Synchroniser à partir d'un transcript

Contrôle de la zone audio

Site : http://www.visualsubsync.org
Page projet : http://coreforge.org/projects/visualsubsync
Rapporter un bug / faire une requête : http://coreforge.org/tracker/?group_id=29
IRC : irc.corecodec.com - Le salon est #VisualSubSync et je suis généralement disponible entre 19 et 22h GMT+1. (Web client)
E-mail : fourni par la fenêtre “About” dans VSS.